Drama / Rape&Revenge / Horror
„Mermaid Legend“ ist ein cineastisches Juwel des japanischen Kinos – als Vorbote von Werken wie „Kill Bill“ und „Lady Vengeance“ vereint der Film feministische Wucht mit einer hypnotischen Bildsprache. Eine Frau, die eigentlich Opfer werden sollte, gemeinsam mit ihrem Ehemann, kann knapp überleben und wird zur Rache-Queen. Das ist schon fast wie „I spit on your grave“ ein wirklich guter Klassiker, mit ein paar Einschränkungen. Man merkt dem Film das Alter an, nicht visuell oder akustisch – das ist wirklich gut geworden – aber inhaltlich und leider durch die expliziten Bilder, die sogar geblurrt werden, was es nur im japanischen Film gibt. Damit nicht die Genitalien der Frau gezeigt werden, in den alten Bildern mit einer schlechteren Auflösung war da vermutlich deutlich weniger zu sehen. Ein Film, kontrovers und gelungen.
Inhalt
Als sich ein Fischer einem Industrieprojekt in den Weg stellt, wird er von den Unternehmensentwicklern ermordet. Seine Frau Migiwa (Mari Shirato), eine Perlentaucherin, schmiedet einen Plan, um seinen Tod zu rächen. Sie wird sowohl von der Polizei als auch von Yakuza verfolgt. Obwohl das alles auf Zufall und Missverständnissen beruht, wie etwa ihr erster Zusammenstoß mit einem Ordnungshüter. Was soll sie machen, um den Mord an ihrem Mann aufklären zu lassen, wenn die Behörden nicht unbedingt auf ihrer Seite stehen. Auf einer kleinen Insel findet sie Zuflucht in einem Bordell, um Kraft zu schöpfen für den Tag der Abrechnung. Sie versteckt sich dort und plant, was sie tun kann. Doch auf ihrem bisherigen Weg musste sie erkennen, so viele sie auch zur Strecke bringt, es taucht immer jemand auf, der noch skrupelloser ist. Doch sie lässt sich nicht abbringen, voller Entschlossenheit setzt sie ihren Rachefeldzug fort. Gegen diejenigen, die ein Atomkraftwerk planen und dafür über Leichen gegangen sind. Sie möchte ihre Rache und erhält sie in epochalen Bildern am Ende des Films.
Kritik
Inhaltlich ein gutes Werk, wobei hier sehr viel zufällig passiert. Eine Frau, die Glück hat zu überleben und fortan zur Zielscheibe wird, sexuell offen ist und an Gewalt interessiert ist. Ein Werk, das nur die Japaner so machen können. Noch heute sehr sehenswert. Aber bitte, hört auf zu blurren. Ansonsten bin ich raus, wenn Filme dadurch zensiert werden.
Das Bonusmaterial beinhaltet ein Interview mit dem Regisseur, einen Audiokommentar, einen Videoessay, ein Postkarten-Set sowie den Trailer und Filmtipps.
Mermaid Legend (O: Ningyo densetsu): J 1984; Regie: Toshiharu Ikeda; Darsteller: Mari Shirato, Junko Miyashita, Jun Etô, Seiji Miyaguchi, Kentaro Shimizu; FSK: ab 18 Jahren; Dauer: 109 Minuten; Sprachen: Japanisch DTS-HD MA 1.0; Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch; Bild: 1,37:1 (16:9); Vertrieb: ©Rapid Eye Movies. Veröffentlichung Verkauf: 17. Juli 2025.
Bewertung: 7,8/10 Punkten
Spannung: 2/4 – Action: 3/4 – Humor: 1/4 – Erotik: 3/4 – Anspruch: 2/4