Historienroman / Frauenrechte
Drei mutige Frauen. Ein geheimnisvolles Manuskript. Ein leidenschaftlicher Einsatz für die Freiheit. Ein mitreißender historischer Roman über ein rätselhaftes Buch, das das Leben dreier Frauen verändert … In „Das Buch der geheimen Wörter“ von Louise Fein geht es um ein Buch, das von Frauen geschrieben, gedruckt und später entschlüsselt wird. Es spielt auf zwei Zeitebenen, im Paris Mitte des 16. Jahrhunderts und dann Mitte des 20. Jahrhunderts in New York. Eine Engländerin wird gebeten ein Werk zu entschlüsseln, das so nicht zu verstehen ist. Sie hat das schon im Krieg für die Briten gegen die Deutschen gemacht. Was hat es mit dem Werk aus dem 16. Jahrhundert auf sich, für das sogar Menschen sterben mussten? Nach und nach kommen die Hintergründe auf den Tisch, erzählen zwei Frauen, wie sie ihre Welt erleben und ihren Umgang mit dem Buch und der Unterdrückung im Patriarchat.
Inhalt
Paris 1552: In Frankreich herrschen unruhige Zeiten. Die Erfindung des Buchdrucks bedroht die Macht von Kirche und Staat. Als die ehemalige Nonne Lysbette Angiers mit einem Manuskript in die Druckerei von Charlotte Guillard kommt, ahnt keine der beiden, wie weit die Mächtigen gehen werden, um die Verbreitung ihrer aufklärerischen Schrift zu verhindern. Schon bald fühlt sich Lysbette verfolgt und hat leider Recht damit. Auch Charlotte muss um ihr Leben fürchten, wollte sie doch lediglich ein Werk drucken, das sonst niemand drucken wollte. In New York 1952: Milly Bennett ist studierte Historikerin. Im Krieg hat sie geheim für die Briten Mitteilungen der Deutschen dechiffriert. Doch als Hausfrau und Mutter hat sie kaum mehr Zeit für die Wissenschaft. Ihr Leben ändert sich schlagartig, als sie ein 400 Jahre altes Manuskript entschlüsseln soll. Schon bald gerät Milly in große Gefahr, denn das Dokument hat nichts von seiner bedrohlichen Kraft verloren. Zumal in den USA der Kommunismus bekämpft wird, mit unlauteren Mitteln.
Kritik
Ganz so spannend und geheimnisvoll wie der Titel und der Cover-Text es suggerieren, ist das Buch dann doch nicht. Aber dadurch nicht schlechter. Nur die Erwartungshaltung war vielleicht eine andere. Starke Frauen, Frauen, die schreiben, was sich zu den jeweiligen Zeiten nicht schickt. Weiter so, genau das brauchen wir – leider auch heute noch.
Louise Fein hat Kreatives Schreiben studiert. Die ehemalige Anwältin und Bankangestellte schreibt Romane über historische Themen, die auch heute noch von Belang sind. Die Autorin lebt mit ihrer Familie und vielen Haustieren auf dem Land in Surrey, Großbritannien. Der Roman „Das Buch der geheimen Wörter“ (O: The Book of forbidden Words) wurde von Sonja Hauser aus dem Englischen übersetzt, hat 475 Seiten und ist am 22. April 2026 im Goldmann Verlag erschienen.
Bewertung: 7,8/10 Punkten
Spannung: 2/4 – Action: 2/4 – Humor: 2/4 – Erotik: 1/4 – Anspruch: 2/4