Komödie / Dramödie
Anfang Januar wurde der TV-Film „Sprachlos in Irland“ in der ARD ausgestrahlt. Mit Andrea Sawatzki („Familie Bundschuh“, „Das Experiment“), Götz Schubert („Wolfsland“, „Miss Sixty“) und Claire O’Donovan („The Bright Side“, „Normal People“) in den Hauptrollen. Es geht ums Englisch lernen. Das braucht eine Frau beruflich, während ein Mann Kontakt zu seiner Tochter haben möchte, die bei ihrer Mutter in Irland aufwächst. Die Komödie nimmt Denglisch ordentlich auf die Schippe bzw. zeigt uns, wie die meisten von uns vermutlich im englisch-sprachigen Ausland versuchen zu kommunizieren, sollten sie nicht perfekt die Sprache beherrschen. Zwei Deutsche, die in einer äußerst ungewöhnlichen Sprachschule ihre Kenntnisse der Fremdsprache verbessern sollen und wollen. Es wird eher ein Trip in die Psyche der Menschen, die Entscheidungen treffen müssen.
Inhalt
Connie (Andrea Sawatzki) funktioniert, ob als Ehefrau, Mutter einer erwachsenen Tochter, die gerade selbst ein Baby erwartet, oder ob als rechte Hand ihres Chefs. Auf Connie kann man sich verlassen, was sie in die Hand nimmt, läuft. Bis ihre Firma von Amerikanern übernommen und die Geschäftssprache auf Englisch umgestellt wird. Es ist kaum zu glauben, aber Mrs. Perfect kann kaum Englisch und leidet unter eine handfesten Sprechblockade. Um ihren Job zu retten, reist sie zum Sprachkurs nach Irland – und landet bei einer sehr warmherzigen, aber ebenso dilettantischen Lehrerin (Claire O’Donovan). Damit nicht genug muss Connie auch noch mit einem völlig unmöglichen „Mitschüler“ (Götz Schubert) klarkommen, für den Regeln anscheinend nur gemacht wurden, um sie zu ignorieren. Connie, für die alles immer in ordentlichen Bahnen verlaufen musste, muss lernen, dass perfekt nicht unbedingt perfekt ist und dass man einfach mal spontan sein kann. Doch kann sie das? Es würde ihr Leben verändern, steht sie doch ohnehin gerade an einem Scheideweg, beruflich wie privat – bald ist sie Oma. Irland wird eine besondere Erfahrung.
Kritik
Andrea Sawatzki und Götz Schubert beherrschen diesen Film. Ihre nicht perfekte Art, ihre Fehler im Umgang mit fast allem. Zudem ist die Sprachlehrerin im Hauptjob Bestatterin, was beim Frühstück nicht unbedingt gut ankommt, wenn die Asche der Verstorbenen neben dem Kaffee liegt, oder wie würdet ihr reagieren? Herzlich, abwechslungsreich, kann man sich ansehen.
Im Bonusmaterial gibt es Filmtipps.
Sprachlos in Irland: D 2021; Regie: Florian Gärtner; Darsteller: Andrea Sawatzki, Götz Schubert, Claire O’Donovan, Don Wycherley, Thorsten Merten, Ella Lee, Sarah Hannemann, Dagmar Döring; FSK: ab 0 Jahren; Dauer: 90 Minuten; Sprachen: Deutsch 2.0; Untertitel: Deutsch; Bild: 1,78:1 (16:9 anamorph); Vertrieb: ©Studio Hamburg Enterprises. Veröffentlichung Verkauf: 11. Februar 2022.
Bewertung: 7,6/10 Punkten
Spannung: 2/4 – Action: 2/4 – Humor: 2/4 – Erotik: 1/4 – Anspruch: 2/4